16 ವರ್ಷದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಹದಿಹರೆಯದ ಕೈಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವರು 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಸದ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 50+ ಬೀಚ್ ಕ್ಲೀನ್‌ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, 6+ ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, 75,000+ ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 2026 ರ ಬ್ಯಾರನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

ಕಸದ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಕಸವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು (ಫೋಟೋ: ಸರ್ಫ್ರೈಡರ್)

10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕೇಮಸ್ ‘CO’ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಡೈರಾ ಬೀಚ್‌ನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ಕಸವು ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು. ಒಳಬರುವ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುವ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಪರಿಸರ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು “ಕೀಪಿಂಗ್ ದಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಒನ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರ್ಯಾಶ್” ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ಒಂದು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬೀಚ್ ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಯುವ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿತು.ಸರ್ಫ್ರೈಡರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಲಿಟ್ಟರ್ ಟರ್ಟಲ್ಸ್ ಈಗ 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೀಚ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆರು ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಕಸ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ. ಇದು 300 ಮೈಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಟೆರಾಸೈಕಲ್ ಮೂಲಕ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾದ 75,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ನೀರಿನ ಮರುಪೂರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಲು $8,000 ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು.ಮ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಈಗ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. 2026 ರ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬ್ಯಾರನ್ ಯಂಗ್ ಹೀರೋಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದು ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು 8 ರಿಂದ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 2026 ರ ವಿಜೇತರು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯೆ ಯುವ ಚಳುವಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ಕಸದ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಸವನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು. “ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಸವನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಕಸದ ಆಮೆಗಳ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಸರ್ಫ್ರೈಡರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಮ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು.ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಧಾನವು ಪರಿಸರ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಚಾರ ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಹಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಕಸದ ತುಂಡನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು #LeaveWith3 ಚಳುವಳಿಯೂ ಆಯಿತು. ಶಾಲೆ, ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕಡಲತೀರ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.“#LeaveWith3 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸರಳ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಸದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾದ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಕಲ್ಪನೆ, ”ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಆರು ಟನ್‌ಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

ಕಸದ ಆಮೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆರು ಟನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಸ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, 300 ಮೈಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.ಇದು ಟೆರಾಸೈಕಲ್ ಮೂಲಕ 75,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಗುರಿಪಡಿಸಿದ ಕಸದಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ.ಕಸದ ಆಮೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ನೀರಿನ ಮರುಪೂರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಲು $8,000 ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದವು. ಯೋಜನೆಯು ಏಕ-ಬಳಕೆಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಹೋಪ್ ಸ್ಕಾಲರ್‌ಶಿಪ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಎಂಟು ಯುವಕರಿಗೆ $8,500 ನೀಡಿತು.“ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಸದ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ನಾನು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿ ಜನರನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ” ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತ್ಯಾಜ್ಯದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ

ಬೀಚ್ ಕ್ಲೀನಪ್ ಕಸದ ಆಮೆಗಳ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಟ್ರಾ ಚೇಂಜ್ ಅಭಿಯಾನವು ಏಕ-ಬಳಕೆಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಾಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಸನ್‌ನಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ.ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಧಾನವು ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕೇಳುವುದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಕೆಲಸವು ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಮೀರಿದೆ.ಕಸದ ಆಮೆಗಳು ಯುವಜನರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಜೇನ್ ಗುಡಾಲ್ ಅವರ ರೂಟ್ಸ್ & ಶೂಟ್ಸ್ USA ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂತ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ರೂಟ್ಸ್ & ಶೂಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟ್ರೋಪಿಕಾನಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ 2024 ರ ಹೋಪ್ ಇನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಶೃಂಗಸಭೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುವ ನಾಯಕತ್ವದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.“ಯುವಕರು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳು ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು” ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಟರ್ಟಲ್ಸ್ ಜೇನ್ ಗುಡಾಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ರೂಟ್ಸ್ & ಶೂಟ್ಸ್ USA, ಕ್ಲಿಯರ್‌ವಾಟರ್ ಮೆರೈನ್ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ, ಟ್ಯಾಂಪಾ ಬೇ ವಾಚ್, ಕೀಪ್ ಪಿನೆಲ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್, ಎವಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಸರ್ಫಿಂಗ್, ಪ್ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಪ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಇದು ಸ್ಥಾಪಿತ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಸನ್ ಪರಿಸರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಡಾ. ಜೇನ್ ಗುಡಾಲ್, ಇಯಾನ್ ಸೋಮರ್‌ಹಾಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಕೌಲಿನ್‌ನ ಕೌಲಿನ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈಗ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಗ್ರೋವ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ, ಮಾಂಟೆರಿ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.“ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸವಾಲು ಮಾಡದ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ” ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು. “ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.ಶನಿವಾರ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬೀಚ್ ಕ್ಲೀನಪ್ ಡೇಗಾಗಿ ಕಸದ ಆಮೆಗಳು ಸರ್ಫ್ರೈಡರ್ ಮಾಂಟೆರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವು.

Source link