ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯ ಹೋರಾಟವು ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಸಂಘಟನೆಯ 80 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಂದಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ UN ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿ ದರದಲ್ಲಿ, ಯುಎನ್ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು 171 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಯುಎನ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 2015 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 2030 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯುಎನ್ ಲಿಂಗ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ. ಇತರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿವೆ: ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐದು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ದರದಲ್ಲಿ, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು 2089 ರವರೆಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೇಲ್ಮುಖ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ನಂತರ, ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕತ್ವವು ಆವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಏಳು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಇನ್ನೂ ಪುರುಷರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಾರಾ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್, ಯುಎನ್ ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯು “ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಪುರುಷ ಪ್ರಧಾನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯುಎನ್ನ ಮುಂದಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು “ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸುವುದನ್ನು” ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಇದು “ಶಕ್ತಿಯುತ” ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. “ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಯುಎನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ವದಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು.”
“ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಇರುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾವು ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಯುಎನ್ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಟ್ಟಿರುವಾಗ ಗಾಜಿನ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ನಾವು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.”
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವ ಏನು?
ಸೋಮವಾರ ಕೊನೆಗೊಂಡ ವಾರದ ಅವಧಿಯ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು “ಇದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಮಾನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು – ಮತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮಾತನಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಸ್ ರಾಮೋಸ್-ಹೋರ್ಟಾ, 1996 ರ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು. 80ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, “ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಡುಮಾ ಬೊಕೊ, “ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣ ಪುಟ” ಎಂದು ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು – ಎಂಟು ದಶಕಗಳ ನಂತರ “ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಇನ್ನೂ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿಲ್ಲ”.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಜನರಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೆರೆಸ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏಳು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಎರಡನೇ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಿಲಿಯ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಿಚೆಲ್ ಬ್ಯಾಚೆಲೆಟ್ ತೊರೆದರು.
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು — ಕೋಸ್ಟರಿಕಾದ UN ವ್ಯಾಪಾರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ರೆಬೆಕಾ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಪಾನ್ ಮತ್ತು UN ಗೆ UN ರಾಯಭಾರಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಬಿರ್ಕೆಟ್ — ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ 15 ಸದಸ್ಯರ ಪ್ಯಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು “ಇಲ್ಲ” ಮತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಂಗಳವಾರ ಮೂರನೇ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊಸ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಯು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ತಿರುಗುತ್ತದೆ; ಇಬ್ಬರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಇದ್ದರೂ ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಸರದಿ. ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಅಂತಿಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಐದು ವೀಟೋ-ವೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ – US, ರಷ್ಯಾ, ಚೀನಾ, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್. ಗ್ರೀನ್ಸ್ಪಾನ್ ಮತ್ತು ರೊಡ್ರಿಗಸ್-ಬಿರ್ಕೆಟ್ “ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲಾವ್ರೊವ್ ಶನಿವಾರ ಹೇಳಿದ್ದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
“ಮಹಿಳೆಯರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ, ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ”
UN ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ನೀತಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್, ಮುಂದಿನ 80 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, 193 ಯುಎನ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾಯಕರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು UN ನ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. “ಆದರೆ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯು ರಾಜಕೀಯ ಆದ್ಯತೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.”
AI ಬಳಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಲಿಂಗ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರ ಕಾಳಜಿ ಎಂದು ಕರೆದರು ಏಕೆಂದರೆ “ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರಿಲ್ಲದೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ,” ಅಸಮಾನತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕೇವಲ 22% ವೃತ್ತಿಪರ AI ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 14% ನಾಯಕತ್ವ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವಾರು ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳು ಇದ್ದರು. ಲೈಬೀರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಸೆಫ್ ಬೋಕೈ ಸಭೆಗೆ “ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ, ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರ ವಿದಾಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ “ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್”, ಗುಟೆರೆಸ್ ಲಿಂಗ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಅಸಮಾನತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರೂಪ ಎಂದು ಕರೆದರು.
“ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ತಾರತಮ್ಯ, ಹಿಂಸೆ, ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ, ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಸಿಯ ಚಿಪ್ಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.”
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದನ್ನು “ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಆಳವಾದ ತ್ಯಾಜ್ಯ” ಎಂದು ಕರೆದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸೆಕ್ರೆಟರಿ-ಜನರಲ್ ಆಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗುಟೆರಸ್ ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಾನತೆ ಕನಸಲ್ಲ, ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದರು. “ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದಾದರೆ, ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಹಾಗೆಯೇ ಸಂಸತ್ತುಗಳು. ಹಾಗೆಯೇ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ.”
___
ಎಡಿತ್ ಎಂ. ಲೆಡರರ್ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2026 ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು, ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು, ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ವಿತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Leave a Reply