ಟಿಆಂಡಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಭಾಷಣದ ನಂತರ ಲೇಬರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು – ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ನ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಫ್ಟರ್‌ಪಾರ್ಟಿ, ನಾಟಿ ಗರ್ಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ದಿ ಸುಗಾಬಾಬ್ಸ್‌ನ ಒಂದು ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಗುಲಾಬಿ ದೀಪಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಕ್ಷದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
ನೋವಿನ ಲೈನ್-ಅಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಂತರಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ವಾರ ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನುಡಿಸಿದರು. ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾಳಜಿಯಿಂದಾಗಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು, ಆದರೆ ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಗ್ರಹದ ನಂತರ ಕಚ್ಚಾ ಭಾವನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದಾಗಿ. ಅವರು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಮಿಂಗ್ ಹೂದಾನಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾ ವೇದಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಿರಬಹುದು.
ಭಾಷಣವು ಕಳೆದ ದಶಕದಿಂದ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಾನದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಸಮ್ಮೇಳನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಮುಂಜಾನೆ ಜಾಗಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂತಿಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು. ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಸಹಾಯಕರು ಹೇಳಿದರು. ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಭಾಷಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು-ಲಿಬ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಸಹಾಯಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು – ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಡ್ ಮಿಲಿಬ್ಯಾಂಡ್, ಹಾಗೆಯೇ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಧಿಕಾರದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಹೇಗ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನೆಲೀಸ್ ಮಿಡ್ಗ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರ ಭಾಷಣದ ನಂತರ, ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ – ಒಬ್ಬ ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಸೆಳವು – “ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡು” ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅವರನ್ನು “ಶೂಟಿಂಗ್ ಬಟಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ” ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು-ಮುಂದಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯ ಹೊರಗಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳ ನಂತರ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭಾವೋದ್ವೇಗದಿಂದ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. “ಇದು ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ” ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.
ಕಳೆದ ಒಂದು ದಶಕದಿಂದೀಚೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಝ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರುವುದು ಅಪರೂಪ. ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಂಸದರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಗೆ ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನವಿತ್ತು: ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್, ಟ್ರಿಪಲ್ ಲಾಕ್, ಚುನಾವಣಾ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
“ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಭಾಷಣದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. “ಇದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕುರಿತ ಚರ್ಚೆಯು ತುಂಬಾ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಕಾರಣ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸವಾಲೆಸೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಮಾತನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.”
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಚುನಾವಣಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. “ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.
ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮ ಸಭೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ವಾದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. “ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ನಾಯಕರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.
ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ
ಸಮ್ಮೇಳನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ – ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಏರಿಕೆಯು ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಿಕಟ ಮೈತ್ರಿಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಬಣದ ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
“ನಿರ್ವಹಣಾ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಿದೆ: ‘ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಂತ್ರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.’ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಪುರಾವೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ”ಎಂದು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಚಿವರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. “ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ಸಣ್ಣ ಚಕಮಕಿಗಳಿಂದ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.”
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಅಥವಾ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. [Starmer] ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.”
ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವಿಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ನಡುವೆಯೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಟ್ರಿಪಲ್ ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಆಳವಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ” ಎಂದು ಮಾಜಿ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ತಂತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪಾಲ್ ಓವೆಂಡೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ತಂಡದ ಮುಖವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ವಜಾಗೊಂಡ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡ್ಯಾರೆನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಕೂಡ ಅದ್ದೂರಿ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿದ್ದರು. “[The speech] ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು.” ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.”
ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೋರಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್‌ನ ಅವಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲುಪುವ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲದಿಂದ ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಚುನಾವಣಾ ನಿರೀಕ್ಷೆ.
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾನ್ಸನ್‌ಗೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದುರಾಚಾರ ಅಥವಾ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಅವನತಿಯು ರಾಜಕೀಯ ಅಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಹಸಿವು ಆಗಿರಬಹುದು – ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ನಾಯಕತ್ವವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
Leave a Reply