ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ, ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಟೇಟ್ ಡುಮಾ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷ “ಯಾಬ್ಲೋಕೊ” ನಿಂದ ಚುನಾವಣಾ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
“ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ – ಇದು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ” ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಿರುಕುಳದ ಅಪಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅನಾಮಧೇಯತೆಯ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದರು.
“ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೆಡವಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಬಹುದು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿದಾದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚುನಾವಣೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಮತದಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು. ಬದಲಾಗಿ, ಅನೇಕರು ಸಂಯುಕ್ತ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ಸಂಘಟಿತ ಮತದಾನ ಮತ್ತು ಮತದಾನ-ವೀಕ್ಷಣೆ ತಂತ್ರಗಳವರೆಗೆ.
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನೈಜ ಚಾಲೆಂಜರ್ಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿದೆ, ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿರೋಧಿಸುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ “ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ” ಅದರ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಅನುಮೋದನೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೇಲೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಚುನಾವಣೆ, ಈಗ ಐದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ, ಬಲವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮತದಾನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಮನವು ತನ್ನ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಪಕ್ಷದ ಪಟ್ಟಿ ಮತಪತ್ರಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಪಕ್ಷವಾದ Yabloko.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವಿಲೋವ್ / ಮಾಸ್ಕೋ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಸ್ಥೆ
ಮತದಾರರು 225 ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 225 ಏಕ-ಸದಸ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಯಾಬ್ಲೋಕೊ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. 70 ಪ್ರತಿಶತ ಡುಮಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಹುಮತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಉಳಿದ ಸ್ಥಾನಗಳು ಯುದ್ಧದ ಪರವಾದ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್-ಅನುಮೋದಿತ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೈಜ ಆಯ್ಕೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕರೆದು ಜನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಚುನಾವಣಾ ಚಕ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಅವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಜಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ, ಇದು ಸಾಕು.
ದೇಶದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ವೊಲೊಗ್ಡಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, “ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ” ನಟಾಲಿಯಾ ಮೊಸ್ಕ್ವಿಟಿನಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಅಂತಹ ಒಂದು ಅಭಿಯಾನದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಗರ್ಭಪಾತ-ವಿರೋಧಿ ಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೊಸ್ಕ್ವಿಟಿನಾ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾದಾಗ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ರಣತಂತ್ರ ಬದಲಿಸಿದರು. ಮತದಾರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ “ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾ” ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು. ಮೊಸ್ಕ್ವಿಟಿನಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪಕ್ಷದ ಮತಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
“ಅಭಿಯಾನವು ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಲು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಮಸ್ಕ್ವಿಟಿನಾ ವಿರೋಧಿ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಆಂಟಿ-ವಾರ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ದರಿಯಾ ಸೆರೆಂಕೊ ಹೇಳಿದರು. “ಆದರೆ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ, ಸರಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.”
ಬೇಸಿಗೆ ಅಭಿಯಾನವು ಮಾಸ್ಕ್ವಿಟಿನಾಗೆ “ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು” ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೆರೆಂಕೊ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿನ್ನಡೆಯು ತನ್ನ ಶಾಸಕಾಂಗ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೆರೆಂಕೊ ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
REUTERS/ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್
ಬೇರೆಡೆ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದ ಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತ ವಿರೋಧವನ್ನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
“ಇಂದು ಶಾಂತಿಯುತ ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ” ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಘಟಕರು ಮತದಾರರನ್ನು ಚುನಾವಣೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರಂದು 12:00 ಗಂಟೆಗೆ ಮತದಾನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮತದಾನ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲುಗಳ ಬಲವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ-ಅಪಾಯದ ಆದರೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಘಟಕರು ಚುನಾವಣೆಯ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ – ಪುಟಿನ್ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಹಿಂದೆ.
“ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ” ಎಂದು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಗಡಿಪಾರು ಪಕ್ಷದ ಶಾಂತಿಯುತ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕಟೆರಿನಾ ಕಿಲ್ಟೌ ಹೇಳಿದರು. “ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ರಷ್ಯನ್ನರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.”
ಯುನೈಟೆಡ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕುವಂತೆ ವಲಸಿಗ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಯೂಲಿಯಾ ನವಲ್ನಾಯಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಕಾಟ್ಜ್ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಇತರ ಮತದಾನದ ಆಯ್ಕೆಯು ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ರಶಿಯಾದ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಮತ ಹಾಕಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೋ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ. “Yabloko” ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಿಕೋಲಾಯ್ Rybakov ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಪರೂಪದ ಖಂಡನೆ ರಲ್ಲಿ. ಟೀಕಿಸಿದರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ರಶಿಯಾ (LDPR) ನಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳ ಮತದಾನ ತಂತ್ರವು ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಳಗಿನ ರಾಜಕೀಯ ದಮನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿತು.
“ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಕಿಲ್ಟೌ ಹೇಳಿದರು. “ಆದರೆ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮುಕ್ತವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಮತದಾನವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮತಗಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪರ್ಯಾಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಮತಗಳ ನೈಜ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.”
ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಕ್ರಮವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮೂಲಕ “ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ” ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುಂಪಿನ ಸಂಯೋಜಕರಾದ ಐರಿನಾ ವೆಸಿಕ್ಕೊ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ಮತದಾರರನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸುಮಾರು 40 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ವೆಸಿಕೊ ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ಅದರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ [voting] ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ವಾಸ್ತವದ ಹೇಳಿಕೆ. ಯಾರು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ [the results] ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?”
AFP
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಹಿಳೆ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ, ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, “ಇದು ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.” ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಪರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತಾನು ಹತಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಇವಾನ್ ಹೇಳಿದರು.
“ನನ್ನ ಮತದ ಮೂಲಕ ನಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಬೇರೆಯದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಾಗಿದೆ.”
ಮ್ಯಾಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ರಿಡಿ ವರದಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
“ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್” ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶ:
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು “ದಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್ಸ್” ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು “ಅನಪೇಕ್ಷಿತ” ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು. ಇದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅನ್ಯಾಯದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು “ವಿದೇಶಿ ಏಜೆಂಟ್” ಎಂದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಕ್ರಮಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುವ ನೇರ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು “ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ: ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ವರದಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು, “ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್” ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ, ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಭಿನ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ $2. ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೊಡುಗೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ದಮನದ ವಿರುದ್ಧ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಇಂದು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಂತರ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.
x
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
Leave a Reply