ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಯಹೂದಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ನಾಜಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮನೆಗಳಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕಲೆಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಎರಡು ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಮೊದಲನೆಯವು.
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟರ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಗ್ರಿಚ್ಮನ್ ಅವರು “ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್” ನ ವಾಪಸಾತಿಗಾಗಿ ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿನ ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವಿರುದ್ಧ ಸೋಮವಾರ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಇವು 1530 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಕ್ರಾನಾಚ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ರಚಿಸಿದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ತೈಲ-ಆನ್-ಪ್ಯಾನಲ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ.
ಅದೇ ದಿನ LA ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮೂಲದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಮತ್ತು ಆಸ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆನಿಮೇಟರ್ ದಿವಂಗತ ದಿನಾ ಗಾಟ್ಲಿಬೋವಾ ಬಾಬಿಟ್ ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತೊಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. “ಸಾವಿನ ದೇವತೆ” ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಜಿ ವೈದ್ಯ ಜೋಸೆಫ್ ಮೆಂಗೆಲೆಗಾಗಿ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಲವಂತದ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.
ಎರಡೂ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ವಕ್ತಾರರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ವಿತ್ತೀಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾಜಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಕಲೆಯ ವಿಷಯವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಂಟರ್ಜೆನೆರೇಶನ್ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ನೋವಿನ ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
1933-1945 ರ ನಡುವೆ. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಲಾ ಕಳ್ಳತನ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಂದ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ 600,000 ಕಲಾಕೃತಿಗಳು. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಈ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಸರಳವಾದ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವಿವಾದಕ್ಕಿಂತ ಅವುಗಳ ಚೇತರಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ರಬ್ಬಿ ನೋಹ್ ಫರ್ಕಾಸ್ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಯಹೂದಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು CEO ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮೇರಿ ವಾನ್ ಸಾಹೆರ್. ಡಚ್ ಯಹೂದಿ ಕಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಗೌಡ್ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಗೂಡ್ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ನ ಎರಡನೇ-ಕಮಾಂಡ್ ಹರ್ಮನ್ ಗೋರಿಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಸಡೆನಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರ ಫಲಾನುಭವಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಯಿತು.
LA ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸರಿಸುಮಾರು 2,500 ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು-ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಕಲೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವ್ವಳ ಆದಾಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಫೆಡರೇಶನ್ ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಫರ್ಕಾಸ್ ಹೇಳಿದರು.
“ಇವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ನಾಜಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕದ್ದವು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಸಮುದಾಯದ ಪರವಾಗಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ವಯಸ್ಸಾದ ಬದುಕುಳಿದವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಘನತೆ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆದಾಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ – ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.”
ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ವಾನ್ ಸಾಹೆರ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯದ ಕಡೆಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ವುಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಿಲ್ಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸದಸ್ಯ ಜೆಸ್ಸಿ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಗೇವಿನ್ ನ್ಯೂಸಮ್ ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಬಿಲ್ 2867 ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಈಗ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಥವಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಯಹೂದಿ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆಯ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುವ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್, ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಥೈಸೆನ್-ಬೋರ್ನೆಮಿಸ್ಜಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಪಿಸ್ಸಾರೊ ಅವರ ಬಹು-ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿರರ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಾಜಿಗಳು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸ ಕಾನೂನಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಕರಣವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲಿದೆ.
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು “ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ” ಎಂದು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳಿದರು.
ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 2018 ರಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕ್ರಾನಾಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮೇ 2019 ರಲ್ಲಿ, US ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು.
ಮೂಲತಃ ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕ್ರಾನಾಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 1931 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಹರಾಜು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಗೌಡ್ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಖರೀದಿಸಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋವ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ನಂತರ ಈ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿತು.
“ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಸ್ಮಾರಕದ ವಕ್ತಾರರಾದ ಪಾವೆಲ್ ಸಾವಿಕಿ, ರೋಮಾ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಜಲವರ್ಣಗಳು ಗಾಟ್ಲೀಬೊವಾ ಬಾಬಿಟ್ ಮೆಂಗೆಲೆ ಅವರ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮನುಷ್ಯನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು “ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು “ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ನಾಜಿ ಕಲೆ” ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಗಾಟ್ಲೀಬೋವಾ ಬಾಬಿಟ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ರೋಮಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಿ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಂಗೆಲೆ ಅವರ ಅಪರಾಧ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪರೂಪದ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಾವಿಕಿ ಹೇಳಿದರು.
“ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಜನರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಮಾರಕದ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟವು ತುಂಬಲಾಗದ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “… ದಾಖಲೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದ ನಾಶವು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕಳಂಕವಾಗಿದೆ.”












Leave a Reply